Wednesday, December 11, 2013


                                                        "My Legs Are Weak"
我无法站立


I'm collecting people's tears they cried because they miss you,
They fill the seas and all the lakes,
With memories the wind blew,
I'd run out of jars before a second could pass,
Didn't have enough time with you to turn the hourglass.
人们因为想念你而哭泣,我收集了他们的泪花
微风吹拂着他们的记忆,填埋进了大海和湖泊
顷刻间我就用完了瓶子,来不及和你停转沙漏

Pictures in my head
Suddenly appear
Why d'you have to go away
It's all not very clear.
一幅幅画面突然间呈现,始终不知为何你要离去

Goodbye sweet angel
Sail away on teary seas
Tattooed the time we had
On my memory
My legs are weak.
再见!亲爱的天使!
在泪海中扬帆,在记忆中绣上我们一起的时光
我已经无法站立
When I close my eyes I see you,
The dimples in your cheeks,
I forgot to thank you for the things
Cause I didn't see you for weeks
Woke up this morning and hoped for a dream
But reality sat next to me and forced me to believe.
闭上双眼看见你的酒窝
几周不见让我忘了说声感谢
早上醒来希望我是在梦中
但现实就在我左右
让我不得不相信
Knocked down too soon
Like a skittle on the lanes
The man who took the wrong stop
From life's fast moving train.
陨落的太快
就像小道上的木桩
他在生命的快车上下错了站
Goodbye sweet angel
Sail away on teary seas
Tattooed the time we had
On my memory
My legs are weak.
再见!亲爱的天使!
在泪海中扬帆,在记忆中绣上我们一起的时光
我已经无法站立
Funeral Flowers
Won't make me believe
They can carry out the casket
And I'll still expect to see

You
You
葬礼上的鲜花
无法使我相信
人们带走你的骨灰盒
但我依然希望看到

Come round tomorrow and tell me all your news
明天过来吧,告诉我你的一切消息
I don't ask for much from you
Sleep to my lullaby
Only give me one more chance
To say a last goodbye
我没有太多要求,睡在我的摇篮
只求再给我一个机会,和你最后一次道别
So
那么
Goodbye sweet angel
Sail away on teary seas
Tattooed the time we had
On my memory
My legs are weak.
再见!亲爱的天使!
在泪海中扬帆
在记忆中纹上我们一起的时光
我已经无法站立